Tokyo, year 2003
What's up, rekindled your interest in piano?
Or are you depressed at something?
Not really.
So you've broken up with Junko huh?
Huh? There goes Junko!
Amazing.. you guys just barely broke up...
Two orders of beer. / Yep.
Junko...let's talk.
There's nothing to talk about.
I'm sorry about my mother
I'll apologize in her behalf
No need to apologize..
It was my mistake as a 'plain' girl who dared to go out with a 'special' guy.
That is my Mom's opinion...
Anyhow, I don't wanna talk to you anymore.
Let's go outside.. / No...
She does not like talk, you bozo! Just beat it ok?
Let's go outside...
No.
She's saying no, got i? Beat it!
Who are you?
Stop it Tatsuji.
Junko,
You, you must be grossly mistaken.
Are you thinking that I like you?
You mother had a big heart... after all, you're from Fujiwara family.
If I start seeing you again I'd turn out to be a lier don't I?
Ey, Tatsuji! Tatsuji!
Tatsuji
What are you doing here?
Do you have time tonight?
Who is it? Get out.
Get out immediately.
What the... / Quick!
What were you thinking? He lost 2 front teeth and broke the nose, and it'll take 12 weeks to recover.
I can't believe you hurt a man for a girl of low class. Go stay in Korea for a while before the rumor spreads.
I'll take care of this incident myself.
If your father finds out you're finished
Be prudent... you're an heir to the Fujiwara Enterprise.
Mr. Tatsuji. I will be awaiting you at the mansion.
Who is that woman?
That's my mom...
"Kwang-ju"
"Dae-gu"
Did you sleep well?
Yeah, but what is this smell?
Help yourself
How could one eat something like this?
You must eat it still.
I'm fine, I don't feel like it.
It is tasty?
You must be strong. We've got to avenge them by 100-fold, 1000-fold for the disgrace we endured.
We can not allow the nation to be taken by Shilla
I could be carried over my emotion and run to face Shilla and kill them all..
But luck is not with us now.. we must plan for the future.
Kaori is our brother country, they're not going to sit and watch quietly
..and the prince living in Wa will surely send a troop to help us.
So please do not worry too much.
Please listen to what I have to say...
If you go over that mountain and walk 40 miles west, you come into Jin Jame. There's a castle on the mountain near JinJame. The enemy probably has not reached that point.
If we should get separated for whatever reason, you must go there.
But you promised you'd never leave me
That is IF we get separated.
Set 'em aside!
That's our princess! She did not abandon us!
Princess! Princess!
Let's drive out our enemy Shilla! Let's drive them out!
Let's avenge for the great king! Kill the bastards of Tang! Kill! Kill! Kill!
Ari's judgement was right.. the enemies have only captured castle Sabi.
Although our army was broken and our territory has shrunk, and father passed away in Tang and became a launghing stock of the world,
Nampuyeo has not completely fallen.
What's left of our meager army received training from great generals like Ari and got stronger, and Kaori and Wa promised that they would send troops.
Listen well!
Long live, Nampuyeo! / Long live!
Long live our princess! / Long live!
..but more than anything now, I am happy that Ari is here with me.
He become my everything.. to the point that his presence let me forget my misery.
What are you thinking about?
Were you worried about the fate of the nation?
I am worried about the fate of one woman..
Have you inquired about what happened to your father?
News of our resistence army has spread well throughout the nation, so if he's alive he would come visit us soon.
Guishil Ari, at last we meet.
General!
Have you brought him? / Yes.
Ugh.. please spare my life. Sob..
It depends on what you say.
If you do as I say, I will give you 10 times that.
General
Young master!
You were alive!
How have you been living?
Father... do you know about my father?
To tell you the truth, your father has sent me here.
Oh,... so where is he now?
He got injured when Sabi fell, and now he's nursing outside the city.
He has heard about you long time ago, but he hasn't been able to move due to the injury.
I see.. I must get going at once. Lead the way!
Yes..
Ari...long time no see.
You vile spy of Shilla!
You completely fooled me and my father
Where is my father!
Have you come for this?
The rest is in the coffin.
No need to be shocked.. this is nothing compared to what your father did.
Who are you? / I'm the only surviving son of general Kim Poom Suk who was killed by your father
The remains of my dead parents decayed for 6 years in Sabi castle.
This was the avenge for my parents. Now I seek avenge for my siblings from you.
Avenge is mine!
If you want to revive Nampuyeo... then learn to control yourself first.
Who are you to teach me, you slave of Tang and the traitor to our folk!
Will you be able to stab me?
I'll kill you, and I'll die too!
If I die, princess will die too.
Hang him up by the castle's gate.
This will serve as an example to the remaining Nampuyeo forces.
Go!
Hope the journey was not too unpleasant.
Is this the room you used to use?
Who cares!
Do you remember me?
Your archery was top notch.
My wound from that day still hasn't healed, and you already forgot me?
Finally I think I understand who you are...
I should've recognized you by the glitter of your eyes when I saw you in Ari's house.
So, how does it feel to be Tang's slave dog?
How could you draw in foreigners to attack the fellow folk?
You must be tired.. please take rest.
What are you going to do with general Ari?
Do you want him to live?
Do you think that is possible?
Unless, you become my woman.
Who are you two?
This is an order from general Kim Yu Suk. Please bathe first then change into this.
Get the away from me!
Do you want him to live?
Do you think that is possible?
Unless, you become my woman.
General~
The general's order is he should not get anything. Go now!
I said cut it out!
General!
Before my eyes, let Ari go free.
The princess has saved your life.
Go!
Kill.
Drag him out / Yes.
Now do as you wish..
I can't stand having a girl whose mind is elsewhere.
Tonight we will talk.
Do you think you can have my mind?
Like you infringed on Nampuyeo's domain, you may have my body, but you can not have my mind.
Because Ari is the only one.
Princess, I am the victor of this war, and you're nothing but spoils of war.
Stop being arrogant...
..because your body and mind belong to me.
Bastard...
I'll kill you!
Let me see..
This is nothing big...
I said let me see..
Stupid, you ran all night with this condition...
How could you be so reckless as to come back to the castle?
You were asking for death weren't you?
Never will I leave you alone princess...
NO!
No...
No....
I am sorry..
NO!!
Even in death I will not forgive you.
Princess!
Hey hey...hold onto it tight...
I said hold on tight!
Boss!
What the...?
I asked you to hold it tight man!
Come here all!
Wait... where's boss?
Boss!
Lift it up quickly guys!!
Who said today was gonna be a beautiful day?
I saw a weather forcast yesterday at 8 o'clock news...
You...
Don't you know weather forcasts always misses?
I am asking you if you don't know they miss all the time!
Don't you know Korean weather forcasts are always wrong?
Forgive me~~~ boss!! Let me live~!!
What now!
Over there...
What the hell is that?
What the hell?
Turn it over.
Turn it over damn it!
Hands off dude...
Come here..
Crake, crake, crake bird, sings in the rice paddy...
Cuckoo, cuckoo, cucko bird, sings in the forest...
When my brother left for Seoul on horseback...
He promised to come back with a pair of silken shoes...
Oppa's gonna go pee ok~?
Who turned it off?
So you've woken up huh?
Hi!
Where is this, man?
Where is this, man!
This is Puyeo! (= a city where Nampuyeo used to be)
Who are you, man?
Hahaha... look at you...
I am the CEO of Kangnam consulting, and my name is Kim Chun Choo ok?
They often call me "emperor of the night".
Did you say... Kim Chun Choo (=Shilla's King)?
Yeah.. Oppa's name is Kim Chun Choo!
Baby...
Don't come near me!
What's up with you..?
Are you really the infamous Kim Chun Choo?
Do you know me??
Enemy of Nampuyeo... / Huh?
Die!
Boss...
Are you all right?
Ey ey ey...
Boss!
Catch!
You guys go this way, and you guys scoure that area!..... Go!
If you don't find her you won't live okay!
What's this mama thinking? How could you think of jumping into the road like that!? This was a near miss!
Yo ma'am..... Ma'am!
What're ya looking at? I didn't hit her man.
Ma'am!!
Hey man I did not hit her!!!
Oh hey... man!
Ma'am~...... wake up pleeez~!!
Yo madam...
Are you more conscious now..?
You didn't get hurt or anything... right?
Ari.... you were alive.....
Huh??
I don't get it... I think you mistook me for someone else... cheer up, and execuse me...
You shouldn't mistreat someone who saved your life..
Shouldn't you at least say thanks, you pretty thing?
Oppa is a very scary person okay?
Oppa was very surprised when you suddenly burst out like that..
Ey, let me go eh?
You may drive around us.. right?
Hey!
Hey,..
Wipe the shoe print off.. ok?
You must be insane.
Can't you take your hands off! If you even touch his hair I will kill you all.
"If you even touch his hair I will kill you all."
Hair!.... I touched it. What are ya gonna do now?
My car... it's dented all over!!
You little!
Miss!
Miss...miss!
Paekche's 700 years of sovereignty has crumbled... how can I face the ancestors at KoChulWon?
What's gonna become of us now?
Where should we go?